トリリンガルのトミ（特別審査員）
2020年12月17日 オンライン授賞式
Amazonギフト券3万円、韓流メモリアルブック
本ひろみ様（東京都）＊.｡.＊ﾟ＊.｡.＊ﾟ
私が韓国好きになったのは、韓流ドラマを見始め、チャン・グンソクさんとの出会いを経て、韓流好きの友人もいて、15年ほど経ちます。韓国旅行も十数回経験していますが、中でも忘れられないのは、友人の大好きな俳優さんが交通事故で亡くなり、瑞山へお墓参りに行った時の事です。最終日、コインロッカーに預けた荷物を出しに行くと、機械が壊れていて扉が開きませんでした。何度も画面を操作すれど開かず、駅の呼出ボタンを押しても誰も来ず、韓国に知人がいる友人にも連絡しましたが解決せず。このまま帰国しなくてはならないのか？と途方に暮れていた時、見知らぬオジサンから声を掛けられました。暖かい季節でしたが雨が降っていて肌寒い日に、肌着のような白シャツにチノパン姿で、手には紙袋とビニール傘。声をかけられ一瞬ひるみましたが背に腹は代えられず、事情を説明。その方は親切にもコインロッカー会社へ電話し、やり取りしてくれて、遠隔操作で扉を開くまでいてくれました。涙が出るくらいの感謝でしたがお礼が出来ず、自分たちで食べようとしていたカステラを渡すのが精一杯でした。無事に帰国出来たのは、オジサンのお陰と思っています。友人に、亡くなられた俳優さんが空の上から見ていて心配して、オジサンの姿を借りて来てくれたんだね〜と言いましたが、友人は頑なに否定。オジサンは、心配してくれた俳優さんが遣わしてくれた使者です！と（笑）。＊.｡.＊ﾟ＊.｡.
Amazonギフト券1万円、韓流メモリアルブック
木村吉貴様（宮城県）＊.｡.＊ﾟ＊.｡.＊ﾟ私の友達「キム・へミン」。私が彼女と初めて会ったのは大学の授業。当時彼女は交換留学生として来日していました。私が2011年の震災に遭い心に傷を負った時、彼女は私の為に涙を流してくれました。私の為に沢山の食べ物を送ってくれました。本当にありがたかった。そんな友達に感謝を伝えたくて、本格的に韓国語を勉強しました。彼女には夢がありました。その夢をかなえる為、アメリカに行くことを聞きました。渡米する直前私は韓国語でお礼を言う為、韓国に行き彼女に会いました。初めて会った時は韓国語が出来なかったけど、この日初めて韓国語で意思疎通が出来ました。それから彼女はアメリカに旅立ち、私は中国に留学に行きました。この気持ちを忘れまいと延辺朝鮮族自治州に留学をし、中国語と韓国語を必死に勉強しました。あれから数年。彼女は現在キャビンアテンダントになり、世界中を飛び回ってます。私は旅行業、通訳翻訳の仕事で中国と韓国、日本を行き来しています。お互いにトリリンガルになった私たち。連絡を取ろうと思えばいつでも取れますが、実は今彼女の事で一番楽しみにしていることがあります。それは彼女が働いている飛行機に乗ることです。そんな日が来ることを楽しみにしながら、今日も一生懸命仕事を頑張ります。この友達に出会えたから韓国語が出来るようになったし、韓国が好きになりました。ありがとう。友達が私の為にしてくれた一切をずっと忘れません。＊.｡.＊ﾟ＊.｡.＊ﾟ
鈴木恵子様（愛知県）＊.｡.＊ﾟ＊.｡.＊ﾟあまりにも世間が騒ぐので、冬のソナタを全く期待せずに観ました。それなのに、こんなにも長い間に亘って特別な時間へといざない続けてくれるとは思いませんでした。ドラマを見終わって、初めて韓国へ渡ったのが2005年の2月。ロケ地を巡りながら、沸き起こってきたものは、まず郷愁でした。その時は、なぜなのか結び付かず、もやもやした気持ちをかかえていました。私の生家は、東日本大震災の際に、跡形もなくなりました。母もまた。この家で、夢を抱き、希望を持ち、巣立っていきました。形は無くなっても、ここで過ごした思い出、人とのつながり、数々の事実は、消えることはない大切なものです。そういえば、冬のソナタを観ながら想ったことは、昔、思いを寄せた人のことでした。一緒に歩いた街並み、交わした会話、眺めた海や山の景色も懐かしく浮かびました。ロケ地で感じた強い郷愁の念は、あの幸せだった頃に一気にフラッシュバックしたからに違いありません。長年に亘って何度も韓国に引き寄せられるのは、旅を通して、周りでは滅多に出会えなくなってしまった人とのつながりを感じながら、湧き上がる郷愁の中で、無くなってしまった生家や大事な人たちと過ごした時間に浸りたいからかもしれません。私にとって冬のソナタは、大切にしたい故郷そのもです。＊.｡.＊ﾟ＊.｡.＊ﾟ
韓ステ賞（ラジオ韓LOVEステーションにゲスト出演）
みー様(神奈川県)
トミ賞（トリリンガルのトミのマンツーマンオンラインレッスン40分）
Sayo様(東京都)、大城進様(沖縄県)、RuMiTaN様(宮城県)
【投票受付け終了】韓国ファンで選ぶ最優秀賞、皆様からの投票、ありがとうございました！ 結果は12月17日に開催されるオンライン授賞式で発表した後、公表いたします。韓国ファンの皆様で盛り上がることができて、感謝しています！カムサハムニダ。
＊.｡.＊ﾟ＊.｡.＊ﾟ＊.｡.＊ﾟただいまより厳選なる審査を行い、優秀賞3作を選定します。最優秀賞は、韓流ファン皆様の投票で選ばれます！ 投票期間は12月7日(月)～12月14日(月)を予定しています。＊.｡.＊ﾟ＊.｡.＊ﾟ＊.｡.＊ﾟ
【募集受付け終了】
主催
駐横浜大韓民国総領事館（神奈川県横浜市中区山手町118-3）
特別審査員
韓LOVEステーション、トリリンガルのトミ（駐横浜大韓民国総領事館オンラインサポーター）
事務局・委託運営・協賛
株式会社クリエイティブパル 韓流想い出編集部
TEL 03-6555-5202（平日11：00～17：00） Email info@hanmemo.com
【ご応募の前に必ずお読みください】
【ご注意および審査結果のお知らせについて】
- 応募作品の著作権は主催者に帰属します。入賞作、および応募いただいた作品は、個人情報を非公開のうえ、日韓交流の活動および、今後のコンテスト開催の広報として活用させていただきます。
- 代筆は不可です。必ず、ご本人がお書きください。
- お1人様、3点までご応募が可能ですが、重複しての受賞はできませんので、あらかじめご了承ください。
- １次選考通過作品の受賞者3名様には12月４日前後に事務局よりご連絡いたします。12月17日（木）開催予定の授賞式への参加可否について、確認させていただきます。
- 「韓ステ賞」1名様、「トミ賞」3名様には12月10日までに事務局よりご連絡いたします。
- 「作品賞」30名様の発表は、賞品の発送をもってかえさせていただきます。
- 応募内容に不備があった場合は、ご応募自体が無効となりますので、ご注意ください。
- 審査の過程、基準、評価理由等についてのお問合せにつきましては、一切お答えできません。
- 授賞式は、新型コロナウイルス感染症拡大防止対策を講じたうえで実施いたします（交通費支給）。なお、今後の状況によっては日程や賞品が変更になる場合がございます。
【私たちの韓流メモリアル（賞品・記念冊子）について】
- 本賞品は、最優秀賞・優秀賞を受賞された3名様の韓流愛インタビュー、受賞作品、想い出の写真、そして総領事と特別審査員からの祝賀メッセージなどを掲載する、コンテスト記念版のメモリアルブックとなります。
- 表紙は、お1人ずつ、別バージョンをご用意いたします。受賞者が所有する写真のご提出などをお願いする場合があります。
- 授賞式の際に撮影・取材を予定しています。欠席された場合は、お作りすることができない場合がございます。あらかじめご了承ください。
- お渡しするまでに数か月の期間がかかります。
- 出来上がった本は、ご本人がご了承をいただいた場合に限り、駐横浜大韓民国総領事館、および協賛社である株式会社クリエイティブパルが今後の広報活動として使用させていただきます。
【個人情報の取り扱い規約】
ご記入いただいた応募者の個人情報(住所、氏名、電話番号、メールアドレスなど）は、本コンテストでの審査、受賞の通知、賞品の発送、メモリアルブックの制作など、コンテストの実施に関わることに限って使用いたします。また、今後、駐横浜大韓民国領事館が開催するコンテストの内容向上に役立てるためのアンケート調査およびマーケティングなどのための、個人を特定しない統計分析のためにのみ使用し、該業務の委託に必要な範囲で委託先に提供する場合を除き、個人情報を本人の許諾無く、第三者に開示することはございません。
また、個人情報への不正アクセス、個人情報の紛失、破壊、改ざん及び漏えいなどを予防するための合理的な安全策を講じ、個人情報の適切な取り扱い保護に努めます。
ご応募の前に上記【個人情報の取り扱い規約】をお読みいただき、同意の上ご応募ください。
特別審査員・協賛
韓LOVEステーション（特別審査員）
stand.fmにて配信中の韓国情報ラジオ番組。ビョン、きょん、マキシ、のだっちの4人のスペシャリストが、エンタメ、旅、グルメまでホットな情報をお届け！駐横浜大韓民国総領事館オンラインサポーター。（→ラジオを聴く）
日韓英が話せる韓国語講師。YouTubeチャンネル「トリリンガルのトミ【韓国語講座】」では46,000人が学習中。初級者から絶大な支持を得ている。駐横浜大韓民国総領事館オンラインサポーター。（→韓国語を学ぶ）
韓流想い出編集部（協賛）
業界初、プロの韓流ライターが取材執筆してくれる、韓流ファン専門のメモリアルブック制作サービス。人生を変えた”韓流の想い出”を1冊の本にまとめます。（→詳細を見る）
